خبرني - نجح مقهى صغير في مدينة كراتشي الباكستانية في كسب معركة قانونية بارزة ضد سلسلة المقاهي العالمية "ستاربكس"، بعد نزاع قضائي استمر لسنوات، ليتحوّل الحكم لصالحه في قضية أثارت جدلاً واسعاً بشأن حقوق العلامات التجارية وحرية التعبير الثقافي.
وأصبح مقهى "ستار بَخش" (Sattar Buksh)، الذي اشتهر بأطباقه الساخرة مثل "البرجر الوقح" و"بيتزا خط السيطرة"، حديث الشارع في باكستان منذ تأسيسه عام 2013، وقد أطلقه كل من رضوان أحمد وعدنان يوسف كمشروع يجمع بين الطابع الكوميدي واللمسة المحلية، حيث صُمِّم شعاره الأخضر الدائري ليحمل صورة رجل بشارب كثيف، في محاكاة ساخرة لشعار "ستاربكس" الذي تتوسطه حورية البحر.
ورغم الطابع المرح للفكرة، لم تُعجب عملاق القهوة الأمريكية، التي اعتبرت أن الاسم والشعار قد يسببان التباساً لدى الزبائن ويؤديان إلى الإضرار بعلامتها التجارية، واستندت ستاربكس إلى قوانين حماية العلامات العالمية لمقاضاة المقهى الباكستاني، وفقاً لموقع "تايمز ناو نيوز".
غير أن مؤسسي "ستار بَخش" تمسكوا بأن ما يقدمونه لا يعدو كونه سخرية ثقافية وليست سرقة تجارية، مشيرين إلى اختلافات واضحة في التصميم والخطوط والألوان، بل وأرفقوا إعلانات توضيحية تؤكد عدم وجود صلة لهم بستاربكس.
اللافت أن اسم "ستار بَخش" نفسه متجذر في الثقافة المحلية، إذ إن "ستار" اسم شائع في باكستان، فيما تعني كلمة "بخش" في الأوردية "المعطي" أو "الخادم"، بل إن المؤسسين أرفقوا في دفاعهم إشارات إلى نصوص عربية قديمة تثبت قدم الاسم واستخدامه، لتفنيد ادعاءات التقليد.
وبعد سنوات من المداولات، صدر الحكم الذي جاء بمثابة انتصار لـ"ستار بَخش" على القوة الاقتصادية والإعلامية لستاربكس، واستقبل الباكستانيون القرار على أنه أكثر من مجرد نزاع تجاري؛ بل هو انتصار للهوية المحلية والسخرية الذكية أمام سطوة الشركات متعددة الجنسيات.
